Subtitles by DramaFever
[A Seven-Faced Man]
[Episode 30]
The two children promised to meet at 10:00 p.m. every night
but it wasn't that easy.
When the boy did something wrong
or his dad found out that he had gone to the basement
the girl would be punished.
It may sounds ridiculous.
But he even wished that he could be the victim.
In this world, no one wants to be a victim or an abuser.
If they had to choose, most would choose to be bystanders.
Because if they close their eyes, it has nothing to do with them.
If even one bystander
had opened his eyes back then, none of this would've happened.
Shen Yi Zhen, you didn't ignore that girl.
You were also a victim.
Bai Xiang Rong...
do you want to keep writing that novel inspired by the Shen family?
Keep writing it. I'll give you the material.
Shen Yi Zhen.
However, you must make it a bestseller.
Slow down, or you'll fall.
There's a lake.
I haven't been to such a place in so long. I really missed it.
When I was younger, my family went on trips together.
Xiang Rong and I would always play-fight.
My mom and dad would scold us bitterly.
They said that I didn't act like a girl.
When you were younger, were you as lively as you are now?
It's thanks to Xiang Rong, he taught me many self-defense methods
that I use even now, like when I'm subduing Mo Xiao Na.
Please don't bring up Mo Xiao Na again, okay?
I never thought we'd become rivals in love.
- That's enough. - Honey, catch me, catch me.
Bai Xin Xin.
What's the meaning of your name?
"Xin Xin" means happiness.
"Xiang Rong" means prosperity.
Mom and Dad hoped that we'd grow up healthily
and happily, so they named us "Xin Xin" and "Xiang Rong."
Healthy.
Happy.
You two have nice names.
It really suits you.
Bai Xin Xin.
I'll remember it forever.
This place is so beautiful.
I'll go up there and look.
Bai Xin Xin.
I know.
I know what you want to say.
You remembered what only Cui Hao Yue could remember before, right?
Am I a part of that memory?
The things you remember now
aren't happy things, are they?
So it's...
painful to have me by your side, isn't it?
You came here to say goodbye to me.
Bai Xin Xin.
All this time I spent with you...
I was really happy.
So I want to thank you.
The president and my mom
have already found out about my illness.
So there's no need to keep it a secret from my family anymore.
Plus, there's a lot I have to do now.
Bai Xin Xin, I don't need you anymore.
Since that's the case...
our contract...
is hereby terminated.
I got it.
If Party A wants to terminate the contract, how can Party B say no?
You can go.
If you have the confidence to let me see you off
you can go first.
Let's go.
Let's go home.
Enjoy your meal.
Eat.
Now that it has come to this
I should thank you, right?
It's up to you.
You can hit me or scold me, whatever makes you happy.
How did you know I was here?
Did you two collude with each other?
When did you make a deal?
The day before yesterday, at the hospital.
We decided to tell you the truth
but we were worried about you. So...
You're right.
How can you laugh right now?
Okay.
That's enough.
Scold me or Shen Yi Zhen
so that you feel better, okay?
He doesn't want me to remember those memories
because they will make me sad.
It's good that you understand.
Why can't we go back to our former lives?
We lived happily... without those bad memories.
Mom, Dad, you, and I...
will live together forever.
You can cry.
You drank.
Aren't you afraid that the other personalities will come out?
I drank just so they'd come out.
You're drunk.
I am not.
I wanted to get drunk
but I'm not.
She said that if I had the confidence to let her see me off
I could leave first.
So I turned away.
No matter what happened
just rest for now, okay?
I let her go.
I did it well.
Bai Xin Xin, Bai Xin Xin.
[Rong Xin Kitchen]
Mom, this soup is awesome!
It's so delicious.
Mom, why is the soup so yummy today?
What did you put in it?
It's just our usual duck soup.
Add it to our menu. It's so delicious!
It will sell out!
Mom, it's so delicious.
I'll eat it all up.
You're acting a bit over the top. Everyone can tell that you were dumped.
Why don't you just say it?
Xin Xin, don't mind me for saying this.
You're a rich man's attending doctor.
But look at how you're eating.
Like you haven't eaten anything in days.
Maybe the food from others' houses isn't to her taste.
Since when has Xin Xin been picky?
She can even eat two bowls of rice without any other dishes.
Maybe they looked down on her because of her big appetite.
Nonsense, are rich people that great?
Does it make sense for him to look down on her
when she's eating at his house?
I can't believe that!
Xin Xin, if he treats you like that, just resign!
Come on, eat, eat.
Xin Xin, someone sent this for you.
- What's this? - I don't know.
Enjoy your meal, I'll get going.
Xin Xin, what is this?
That's the luggage that I left at that rich man's house.
Were you fired?
Dad, didn't you just say that you wanted me to resign?
I resigned already!
Where else can you find such an obedient daughter?
I'll unpack my things.
I'll help you.
I can do it, finish your meal.
So she did lose her job.
You're wearing my pajamas!
I know that they're yours.
But I wore it anyway since it looks cuter on me.
This should be given to Mo Xiao Na.
That mischievous girl liked it so much.
Hello.
That's me. Who are you?
Have a seat.
Sorry. I'm late.
- Last night... - How much did you drink last night?
You're hungover.
Sorry, I'm sorry.
Who was the one that drank?
It was me.
You recollected the memory that only Cui Hao Yue remembered.
That means that you've regained all memory of that year.
Not completely
but I've been recollecting things gradually.
In that case, we can try integrative therapy now.
When are you planning on going back to America?
I haven't decided yet
because there's something I still need to take care of.
What is it?
Haven't you already handled everything at company?
What else is there?
Is it more important than your treatment?
Why couldn't that child be known to the public?
Why did she have to suffer such cruelty?
I want to figure it out.
Only then can I fully atone for how I wronged her.
You still need Dr. Bai's help then.
Fine.
Call me if you need help or counseling.
I'll be off.
This way, please.
Secretary Bai, you're here.
- Hello. - Hello.
Please.
The president is waiting you.
Fine.
[Assistant Chang]
Hello, it's me.
Secretary Bai came to see the president.
It seems that the president asked for her.
I got it. Thank you.
Sorry, let's continue.
21 years ago, the day of the fire.
The Shen family hosted a family party at their mansion that day, right?
You worked at the mansion back then.
Do you still have the group photo of all the caterers?
If he was Zhao Man's chauffeur
then we have a good chance of finding new evidence.
You worked hard.
Let's meet at my place tonight.
Were you okay after I left yesterday?
I was fine.
But I should apologize to you.
- Sorry. - Not at all.
By the way, President Wang called Bai Xin Xin to her study.
She's there right now.
Has your contract ended?
Yes. Our contract was terminated yesterday.
I'm no longer Yi Zhen's attending doctor.
What's wrong?
Since it's over, there's nothing left to discuss.
You called me here to ask me something about my job, didn't you?
Right, sorry I called you here for nothing. You can go.
Um... If I can just say...
As his former attending doctor, I just want to say one more thing.
Shen Yi Zhen desperately needs his family's help and concern right now.
He can't cure his DID by himself.
I thought you only had one thing to say?
You're his grandmother, his family. Why don't you want to help him?
Understanding what happened in the past would be very helpful for his treatment.
Young lady, you're much too naive.
A person bound by the past has no future.
The past is the past. Why is he so reluctant to move on?
Even if you know about the past, can you change it?
No one can go back in time for a fresh start.
But anyone can start anew in the present for a new ending.
You're right.
Those aren't my words, but something Karl Barth said.
Thank you for your advice.
Now, please get out.
You are really frank.
Do you have anything else to say?
President, the broken frame has been repaired.
Do you want it in the bedroom or...
Bring it here.
Secretary Bai, what's wrong?
- I'm fine. - But you look so pale.
I'm feeling better now. Thank you.
Are you really okay? Should I get a cab for you?
- There's no need, thanks. - Take care then.
Okay.
You played the wrong note again.
I'm so sorry, Dad.
I told you what would happen if you played the wrong note.
I'm really sorry, Dad.
If you always get it wrong
then who will be punished?
Give me your hand.
Quickly!
It's wrong for adults to beat children.
You really...
look like your mother.
Dad, please hit me, hit me.
Let me go!
Dad, please hit me instead.
Dad, please hit me!
Please let me out!
Please!
Please let me out. Please.
Open the door, please.
Was the child in the basement actually me? Was it really me?
I'm so scared, please come quickly.
Sorry, I'm late.
You've lived happily without those memories, haven't you?
There are so many people who love and cherish you.
Why do you want to recollect those memories?
Please don't do it... if it's for my sake.
Keep living happily, like you have until now.
Was Shen Yi Zhen the child from my dream?
Bai Xin Xin!
Bai Xin Xin, are you okay?
- Bai Xin... - Don't touch me.
Please let me go.
Sorry, I'm really sorry.
Please let me go.
I'm really sorry, please let me go.
I was wrong.
Secretary Bai, are you okay?
Secretary Bai, what's wrong?
I'll help you up.
I'll send her off.
Let's go. Ms. Bai. Don't cry, I'll take you home.
Why did you ask her to come here? What on earth did you say to her?
Who are you yelling at? How rude!
I called her here because she was your attending doctor.
Fine, but why did you want to meet my attending doctor, President?
What did you actually call her for?
Look at yourself now, you don't need to know.
Come back to company, get reinstated.
Not at Shuangcheng Entertainment
but at Shen Group's headquarters.
You'll be in charge of the preparatory committee
for the Special Committee Stockholders' Meeting.
After the meeting, I'll give you a suitable position.
I'll never go back to the company.
Why?
As I told you before, I have something very important to do.
So I'm never going back to your company.
Moreover, don't call Bai Xin Xin again.
If something happens to her, I won't let you or Shen Group go.
I'm here!
I had a nightmare.
Can you help me interpret it?
Sure.
In the dream, I was about seven years old.
I was playing the violin.
A boy accompanied me, playing the piano.
Were you that... boy playing the piano?
Oh?
Maybe.
Subtitles by DramaFever